Ya he vuelto
aran @ 10:08
Ya han terminado las vacaciones.
Como os comenté, la primera semana la pasamos por los alrededores de Tokyo, y la segunda visitamos el oeste. Allí vimos Hiroshima, Miyajima, Nara, Himeji y un poquito de Osaka y Kyoto. Ahora tendré que hacer una selección entre los montones de fotos para enseñaros lo que hemos visto.
A mi me ha gustado mucho Nara, con lo que sin duda puedo darle la razón a Flapy, y el templo Todai-ji, con su Gran Buda. Además tuvimos la suerte de ver un par de eventos especiales, que ya os contaré.
También me gustó mucho la ciudad de Hiroshima, a mi parecer muy acogedora.
En definitiva, todo lo visto me ha parecido interesante. Ya os lo iré explicando poquito a poco, y a ver qué os parece.
Eso sí, hemos pasado muchísimo calor, así que, para futuros viajeros, he aquí un consejo: si podéis, ¡intentad no venir en agosto!
〰
夏休みは終わりました「おわりました」。
関西にいろいろな面白い「おもしろい」所を見られました 関西ではいろんな面白い所を見ることが出来ました 。広島や宮島や奈良や姫路や大阪や京都に行きました。今いっぱい新しい写真「しゃしん」があります。
奈良は面白いし、奇麗「きれい」な所です。広島もいい町だと思います。
よかったですが、とても暑いかった！！！
Actualizo: Corregido gracias a nora.
Meneame
del.icio.us
Comentarios(6) »
nora — 21-08-2007 - 19:48:58 GMT 9
お帰りなさい！"okaerinasai"!
Espero las fotos.
Y si me permites...
関西にいろいろな面白い所を見られました ＞ 関西ではいろんな面白い所を見ることが出来ました。
Saludos y 気をつけてね！
Saikai — 21-08-2007 - 21:01:35 GMT 9
Creo que sacaste más de unos mil fotos:-) ¿Te lo pasaste bien?
Ya empiezas subirlas paso a paso, ¿no es verdad?
Quiero que escribas posts lo más pronto posible. Me muero de verlos:D Mmm, primero yo también escribir posts con fotos que saqué en China:-o
¡Suerte!
aran — 22-08-2007 - 12:10:05 GMT 9
どうもありがとう、ノラさん。
Así queda la frase mucho más elegante.
Las fotos ya las tengo más o menos ordenadas, ahora solo me falta ir eligiendo las que pondré aquí.
あなたも気をつけてね！
aran — 22-08-2007 - 12:12:10 GMT 9
Hola Saikai,
Imagínate, como íbamos cuatro personas, entre todos hemos hecho puñados de fotos... No digo cuantas, ¡¡¡pero muchas más de mil!!!
Poco a poco las iré mostrando.
¡A ver si nos enseñas tú también las de Pekín!
¡Saludos!
Flapy in Japan — 03-09-2007 - 22:57:55 GMT 9
Vosotros también os apuntais la Fujisan noboru ??
aran — 04-09-2007 - 10:08:58 GMT 9
Hola,
Al principio teníamos intención de ir, pero al final va a ser que no... Así que, ya sabéis, ¡a sacar muchas fotos y luego contadnos qué tal!
Dejar un Comentario